After Qumran and Jan

My contribution on ‘The Hebrew Text Behind the Later Greek Jewish Versions in 1 Kings’ is now available in After Qumran: Old and Modern Editions of the Biblical Texts – The Historical Books (Leuven, 2012).

The conference was held in Alcalá (the site of the Complutensian Polyglot) in 2010 and it was by far the most enjoyable time I’ve ever had at an academic meeting. My wife came with and they treated her spectacularly as she was 6 months pregnant with Elizabeth. We were in Barcelona before the conference and drove to Alcalá. It was 8 gorgeous hours of winding road through the north of Spain, via Zaragoza. When we arrived, Julio, Pablo, and Andrés had us staying in this. Yup, the Parador, the only time academics can feel like we’re big stuff is when your hosts treat you this way.

The whole volume is a treat, but I think Jan Joosten’s article-’Textual Developments and Historical Linguistics’-is the most interesting.

Peeters is cheaper than Brill. So pay up.

Posted in Biblical Studies | Tagged , , , | Leave a comment

Hebrew in Roman Palestine

Willem’s essay (‘The Languages of Roman Palestine) in the Oxford Handbook of Jewish Daily Life in Roman Palestine is a gem.

The argument from silence that a local vernacular such as Hebrew had died out is a priori unlikely on the basis of non-Arabic vernaculars still maintained in the Middle East today. On the basis of our current knowledge of modern Aramaic dialects, largely retained in oral traditions with little literary record until the modern Diaspora situation of their native speakers, it is hazardous to assume that all local vernaculars had been abandoned in the Aechemenid and Ptolemaic/Seleucid periods. In ages less mobile than ours, traditional communities which maintained their vernacular but communicated with the wider world in a non-local language, i.e. Aramaic, will have been more widespread than a rigid model of Aramaization allows for.

…the predominance of Greek in the epigraphy of Roman Palestine may merely express the status of Greek as the most prestigious language…Inscriptions should not be mistaken as an indicator of the vernacular. Epigraphic language selection is rather governed by political factors, social status, and cultural identity.

Posted in Biblical Studies, History, Jewish Studies | Tagged , , , , , | Leave a comment

Review: Tim Grass, F. F. Bruce: A Life

Tim Grass, F. F. Bruce: A Life. The Definitive Biography of a New Testament Scholar (Milton Keynes: Paternoster, 2011). xiv+283 pp. £14.99. ISBN 978-1-84227-737-9.

Frederick Fyvie Bruce (1910-90) was something like a godfather of much British and North American evangelical scholarship on the New Testament. His commentaries are learned and eminently sane, enriched by his classical training if on the whole conservative in historical judgments and a bit dry.

Bruce has found a sympathetic and careful biographer in Tim Grass. While Bruce himself had written something of an autobiography (In Retrospect, rev. ed. 1993), Grass offers an external take on Bruce’s life and achievement. This isn’t necessarily an intellectual biography that sets Bruce’s results in their exegetical context or queries their adequacy, though Grass certainly does some of that. Rather, the distinctive accomplishment of this biography is to set him firmly in Brethren context, while not ignoring the broader contours of his career. Bruce produced an extraordinarily broad range of magazine articles, pamphlets and books directed to the non-scholar, on biblical as well as church-historical themes, and the portrait of this non-scholar often reflects the Brethren-in-the-pews in the assemblies where Bruce taught and preached during his whole life.

I expected to be impressed by Bruce’s industry and productivity, and I certainly was. But there were a few surprises in this biography as well.

First, the capaciousness of Bruce’s evangelicalism is striking. Throughout his life he retained a skepticism of synthesizing theological accounts, and this, together with a robust trust in the reliability of the New Testament (which Bruce of course would want to claim rests on good historical evidence), led him to insist that research be undertaken unfettered.

This is perhaps most notable in his 1947 article on the Tyndale Fellowship (in Evangelical Quarterly 19 [1947]: 52-61, available in PDF here), which Grass highlights and which may surprise some. Bruce was involved in the early stages of the Biblical Research Fellowship and the founding of its most famous institution, Tyndale House (though not as the prime mover; cf. Grass 41-49). In summarizing the rationale for the new institution, he writes,

This Fellowship is linked with the I.V.F. in that the I.V.F. Biblical Research Committee is also the Council of the Tyndale Fellowship, and its theological outlook is that expressed in the I.V.F. Doctrinal Basis. Its object is to maintain and promote Biblical studies and research in a spirit of loyalty to the Christian Faith as enshrined in the consensus of the Historic Creeds and Reformed Confessions, and to re-establish the authority of Evangelical scholarship in the field of Biblical and theological studies (55).

This is perhaps what one might have expected. But then Bruce goes on to say,

But an important question is sometimes raised. While the Tyndale Fellowship professes its desire to remove the stigma of obscurantism from English Evangelicalism, is it in fact free from obscurantism itself? Does not its acceptance of the I.V.F. Doctrinal Basis commit it ipso facto to an unprogressive “Fundamentalism” (to employ what Principal Maclean aptly called “a refined theological swearword”!)?[i] Are not its conclusions in the field, say, of Biblical criticism, prescribed and settled in advance? The answer is, unreservedly, No (56).

This is more remarkable. Though he draws a contrast with Catholic exegesis that no longer holds true after Vatican II, this sense of freedom is striking, especially when he goes on:

No such conclusions are prescribed for members of the Tyndale Fellowship. In such critical cruces, for example, as the codification of the Pentateuch, the composition of Isaiah, the date of Daniel, the sources of the Gospels, or the authenticity of the Pastoral Epistles, each of us is free to hold and proclaim the conclusions to which all the available evidence points. Any research worthy of the name, we take it for granted, must necessarily be unfettered (58-59).

Grass later goes on to note a certain retrenchment in British evangelicalism, following on from the cultural wars over the Bible in North America in the 1970s. But Bruce was to resist the introduction of the language of inerrancy into Tyndale Fellowship statements (Grass 145-57), and apparently held to a late date of Daniel (in its final form) and harbored his own reservations about the authenticity of the Pastoral Epistles. He retained through this a broad capacity to appreciate differing positions, even while convinced of his own; and so it was that Bruce was exempted from the ringing criticisms of his sometime Manchester colleague, James Barr.

To provide a bit of anecdotal evidence, my copy of Lewis R. Donelson’s Pseudepigraphy and Ethical Argument in the Pastoral Epistles (HUT 22; Tübingen: Mohr Siebeck, 1986), was once owned by Bruce (as the nameplate indicates). He reviewed the book for Heythrop Journal in the last couple years of his life, summarizing very fairly:

This does away with the argument that pseudepigraphy was a routine literary procedure which deceived no one; it was intended to deceive and did deceive. No pseudepigraph was ever received as canonical except in the belief that it was genuine. There is an ethical and psychological problem here which has not been adequately solved by those who agree with the author on this point…Dr Donelson, in the earlier part of his monograph, engages in comparative literary studies of great interest, but the main value of the work lies in its further exploration of the Pastoral Epistles viewed as an exercise in what has been called ‘the domestication of Paul’ (HeyJ 30 [1989] 190-91)

Grass cites an illuminating passage from Bruce’s autobiographical reflections on the question of inspiration (Grass 150):

Occasionally, when I have expounded the meaning of some biblical passage in a particular way, I have been asked, ‘But how does that square with inspiration?’ But inspiration is not a concept of which I have a clear understanding before I come to the study of the text, so that I know in advance what limits are placed on the meaning of the text by the requirements of inspiration. On the contrary, it is by the patient study of the text that I come to understand better not only what the text itself means but also what is involved in biblical inspiration. My doctrine of Scripture is based on my study of Scripture, not vice versa.

If we could note that this smacks of a foundationalism that is likely to be impossible in practice and perhaps partakes in that modern confidence in one’s ability to bracket one’s convictions, it still attests an admirable willingness to revise one’s doctrine of Scripture on the basis of the concrete results of one’s exegesis, and so avoids some of the hopeless apriorism that so marks many debates about the nature of the Bible.

Another surprise was Bruce’s appreciation for German theology. As editor of Evangelical Quarterly (by the way, Bruce was also for some time editor of the Palestine Exploration Quarterly, founding member of the Sheffield biblical studies department, and president of both SOTS and SNTS!), Bruce accepted in 1954 an article by H. L. Ellison that had Barthian tendencies. In the Barth-anxious atmosphere of the 1950s, controversy broke out, but Bruce resolutely defended the author, and went on to criticise evangelical disapproval of Barth (for which Bruce himself was criticized by Iain Murray). He also appreciated the work of Bultmann (whose name ‘ought never to be mentioned without profound respect’, cited in Grass 153) and his followers, though clearly differing on some points. For example, he writes

On many points of New Testament criticism I find myself differing from such post-Bultmannians as Ernst Käsemann and Günther Bornkamm, but critical differences become insignificant in the light of their firm understanding and eloquent exposition of the Pauline gospel of justification by faith, which is the very heart of evangelical Christianity (Grass 153).

It is clear that Bruce’s theological ties were strongly evangelical, but he had a capacity for appreciation that has often been lost on his evangelical successors.

Finally, I noted above Bruce’s hesitance about synthesizing theological accounts. Perhaps one could count this as a virtue in light of what passed for ‘systematic theology’ in evangelical circles at the time. But now that we live in a time in which the situatedness of the interpreter is taken for granted and we have seen recent overtures toward a reconciliation between the strangely estranged disciplines of biblical studies and constructive theology, one would hope that the next generations of evangelical biblical scholars can do more than Bruce in his day did, for all his accomplishments, in the realm of theological interpretation. Tyndale House, for all its riches, is intentionally a residential library for biblical studies rather than theology. If a new generation is rightly unwilling to agree with the naïve and problematic thesis that systematic theology is simply something that arises organically from the sum total of our exegesis, then might we hope for a flourishing of more dialectical engagement between Scripture and theology – among evangelicals, of all people?

-D. Lincicum


[i] For a gratuitous aside: this idea of ‘fundamentalism’ being a refined theological swearword prefigures the delightful description that we find in Alvin Plantinga: ‘We must first look into the use of this term ‘fundamentalist’. On the most common contemporary academic use of the term, it is a term of abuse or disapprobation, rather like ‘son of a bitch’, more exactly ‘sonovabitch’, or perhaps still more exactly (at least according to those authorities who look to the Old West as normative on matters of pronunciation) ‘sumbitch’. When the term is used in this way, no definition of it is ordinarily given. (If you called someone a sumbitch, would you feel obliged first to define the term?) Still, there is a bit more to the meaning of ‘fundamentalist’ (in this widely current use): it isn’t simply a term of abuse. In addition to its emotive force, it does have some cognitive content, and ordinarily denotes relatively conservative theological views. That makes it more like ‘stupid sumbitch’ (or maybe ‘fascist sumbitch’?) than ‘sumbitch’ simpliciter. It isn’t exactly like that term either, however, because its cognitive content can expand and contract on demand; its content seems to depend on who is using it. In the mouths of certain liberal theologians, for example, it tends to denote any who accept traditional Christianity, including Augustine, Aquinas, Luther, Calvin, and Barth; in the mouths of devout secularists like Richard Dawkins or Daniel Dennett, it tends to denote anyone who believes there is such a person as God. The explanation is that the term has a certain indexical element: its cognitive content is given by the phrase ‘considerably to the right, theologically speaking, of me and my enlightened friends.’ The full meaning of the term, therefore (in this use), can be given by something like ‘stupid sumbitch whose theological opinions are considerably to the right of mine’ (Plantinga, Warranted Christian Belief [Oxford: 2000], 245).

Posted in Biblical Studies, Reviews | Tagged , | Leave a comment

From Rolls to Books

You could spend all day playing on the Leuven Database of Ancient Books. Here’s a graph showing the change from bookrolls to the codex. Notice the surge of the codex in the century in which Christians first received imperial support. Also (not depicted here), out of all surviving books, only 10% are Christian in the second century, but by the fourth the number is 40 and by the fifth more than 50.

Posted in Biblical Studies, Classics, History | Leave a comment

Did Obama cause the Deficit?

From Sahil Kapur at TPM (thanks to John Ma);

Divorced from context, the numbers are uncomfortable for the President and are ready-made for pointed partisan attacks. Under Obama’s watch the national debt has risen from roughly $10 trillion to $15 trillion, a record high. But to what extent are his decisions while in office to blame? The answer: very little. The vast bulk of the debt is the result of policies enacted during the Bush administration coupled with automatic increases in federal spending and decreases in tax revenue triggered by the economic downturn.

Posted in 2012, Politics | Tagged , , , | 2 Comments

Moms and Pols: My Different Kind of Tribute to Mothers

The new Time Magazine cover has elicited no shortage of passionate responses (few of which could be counted as arguments). I posted about the US’s ranking for places to be a mother as yet unaware of the Time cover (see chart below), and that too elicited some reactions to my personal email account. The two different releases coincided with the Mother’s Day celebrated yesterday in the US, and here in the aftermath I want to clarify something and draw attention to something else.

The something I want to clarify is that I am not making a moral judgment on any mother. I’ll leave that to pontificators. What I’m interested in is, surprise, politics. So let me draw attention to the something else, which is the failure of politicians in the US ever to create a more sane and supportive environment for mothers.

Both Democrats and Republicans like to tout their cred for being the party that stands up for ‘women’s rights’ or for ‘family values’. Recent Democrats’ ad wars against the GOP have portrayed them as anti-women, and have probably successfully reenergised the base on that issue. Republicans meanwhile continue to reinforce their image as the ‘family values’ party, which last week gained more umph on the back of President Obama’s support of marriage equality, and their base too is now re-energised.

In all this, however, one type of person is missing: Mothers. They are also part of the class Democrats have claimed to support, women; and they are part of the group values Republicans have claimed to support, those of the family. Yet mothers receive the most appalling benefits in comparison with other advanced nations, as the chart last week showed, posted again below. In the US, mothers have no right to wages during their grand total of 12, yes twelve, weeks of maternity leave. Even Slovenians receive 100% wages in a similar length of allowable leave (15 weeks). This is shocking compared with Sweden’s allowances for 60 weeks maternity leave, during which time mothers collect 80% wages. Best of all is Norway, with no less than 36 weeks leave, and no less than 80% wages collected. In the UK, mothers can actually take a full 52 weeks leave, with pay stopping beforehand; but they can retain their jobs for an entire year without the threat of being replaced.

One can learn a lot about a society by what values are protected and cherished, and in the US one suspects the shocking rating for mothers has as much to do economics as anything else. I could not imagine the ruckus that would ensue if a politician introduced an argument for 52 weeks leave and even a fraction of earnings, say 50%. The drag on the economy would be tremendous, opponents would argue, and it would likely go nowhere, at least for now. It is true that providing these maternity benefits costs more. For example, in the UK things change depending on employer but in a good scenario a mother can expect to get 100% wages the first 13 weeks and 50% wages the second 13 weeks from the employer; after those 26 weeks, the government steps in with about £400 per month for the next 13 weeks; if the mother wishes to extend her leave from 39-52 weeks, the last 13 are unpaid. So here is a collaborative effort from private business and government to support the working mother by providing benefits throughout her time of leave.

So while the Democratic party tries to demonise the Republicans for not supporting women’s rights, we have every right to ask why they are not championing mother’s benefits. And while the Republican party continues to claim they are the party of family values, we have every right to ask why they too do nothing to create a more supportive economic net for mothers.

Neither party’s rhetoric of women’s rights or family values gives space to mothers. That’s a shame.

Posted in 2012, Justice, Politics | Tagged , , | Leave a comment

US Leads World as Worst Place for Breastfeeding Mothers

In a new report from Save the Children shows US at the bottom of the pile for breastfeeding. On the Mother’s Index, which gauges best place to be a mother, the US is 25th. On both of these scorecards, liberal, socialist Europe populates the top of the rankings. If anyone is interested in learning more about the benefits of breastfeeding, check out the superb work being done by La Leche League International.

Posted in Justice | Tagged , , , , | Leave a comment